Modify product prices based on selected options and add-ons